Wien, 10.04.2023, 21:58 mez
Liebe freunde und freundinnen des gepflegten volleyballs,
so, ich bin wieder herunten vom kroatischen berg und im wohnzimmer daheim bin ich mit stabilem internet ausgestattet. Trotzdem wird’s nicht länger werden als letzte woche, mein geschreibsel.
Den anfang macht wieder einmal die sandhüpferei. Da gab’s ein challenge turnier, also ein turnier der zweiten kategorie der beachvolleyballtour mit dem langen namen, in itapema, brasilien. Und nach dem überraschend erfolgreichen auftakt der beachvolleyballsaison, beim challenge turnier in tepic mit jeweils einem damen- und einem herrenpaar des övv in den jeweiligen semifinali, ist jetzt wieder normalität eingekehrt bei den övv-beach-duos, was die ergebnisse angeht. Bei den herren sind alle drei genannten duos, nämlich seidl/pristauz, ermacora/waller und hörl/horst in der ersten ko-runde ausgeschieden, was man dann beim övv unter https://www.volleynet.at/drei-neunte-plaetze-bei-challenger-in-itapema/feiert (https://en.volleyballworld.com/beachvolleyball/competitions/beach-pro-tour/2023/challenge/itapema-bra/standings/men/). Hört sich fast an wie der titel des romans von dirk stermann „sechs österreicher unter den ersten fünf“ (https://www.thalia.at/shop/home/artikeldetails/A1017811194). Und zu satzergebnisse von jeweils -14 bei den niederlagen von seidl/pristauz und ermacora/waller und -10 (!) von hörl/horst sind die unter gut gemeinten erklärungen unter https://www.volleynet.at/drei-neunte-plaetze-bei-challenger-in-itapema/ eigentlich nur mehr überflüssig. Da breitet man besser den mantel des schweigens drüber. Von den beiden övv-damenduos sind schützenhofer/plesiutschnig in der zweiten qualirunde ausgeschieden und klinger/klinger in der ersten ko-runde (https://en.volleyballworld.com/beachvolleyball/competitions/beach-pro-tour/2023/challenge/itapema-bra/standings/women/). Schützenhofer/plesiutschnig, die sich jetzt - offenbar um wenigstens namensmäßig brasilianisches flair zu versprühen - kathi/lena nennen, was ich eigentlich nur peinlich und affig finde, sind die einzigen, die ihr enttäuschendes abschneiden unter https://www.volleynet.at/drei-neunte-plaetze-bei-challenger-in-itapema/ nicht kommentieren wollten, konnten oder durften.
So, und in der halle wird es vielleicht doch spannender als erwartet. In der finalserie der herren, die im best of seven modus gespielt wird, steht es zwischen tirol und aich/dob nach je einem 3:1 heimsieg 1:1 (https://www.volleynet.at/austrian-volley-league-men-2022-23/). Den 7. platz in der endwertung holten sich die grazer mit zwei siegen in einem steirischen derby gegen weiz, In den spielen um die plätze 5 und 6 hat amstetten in einem niederösterreichischen derby gegen waldviertel mit einem 3:0 auswärtsieg vorgelegt. Die spiele um platz 3 und 4 bestreiten hartberg und ried. Und im aufstiegsplayoff geht’s erst wieder am wochende weiter, mit sehr guten chancen für sokol und klagenfurt den klassenerhalt zu schaffen.
Bei den damen hat linz/steg das erste spiel der best of five serie gegen sokol/post gewonnen, in der best of three serie um den 3. platz hat ti volley gegen die grazerinnen vorgelegt, die plätze 5 bis 8 wurden bereits ausgespielt und von klagenfurt, salzburg, eisenerz und bisamberg in dieser reihenfolge belegt. Und ähnlich wie bei den herren schaut es auch bei den damen so aus, als würden die esrtligistinnen aus purgstall und hartberg den klassenerhalt schaffen (https://www.volleynet.at/austrian-volley-league-women-2022-23/).
So, und dem övv dürfte es ähnlich ergehen wie mir. Offenbar aus mangel an berichtenswertem wiederholt man in auszügen am 5. april unter https://www.volleynet.at/cev-snow-volleyball-european-tour-wagrain-kleinarl-bestes-turnier-2023/ was man schon 10 tage vorher, am 26. märz unter https://www.volleynet.at/snow-volleyball-european-tour-gold-und-silber-fuer-oesterreich-in-wagrain-kleinarl/ geschrieben hatte. Felix friedl, ein spieler des siegreichen teams kommt zweimal zu wort. Im artikel vom 26. märz etwas ausführlicher: „Ein mega-event, einfach super cool. Ein dank an alle, die das aufgebaut haben. Es war alles dabei dieses wochenende, wir hatten schlechtes wetter, hatten gutes wetter – also sonnenschein. Wir freuen uns, wenn wir wieder kommen dürfen.“ Im artikel von 5. april liest sich das dann, leicht gekürzt, so: „Ein mega-event, einfach super cool. Wir freuen uns, wenn wir wieder kommen dürfen.“ Und der beitrag der organsiatoren zur klimaerwärmung, die helikopter-flugshow der flying bulls, wird auch in beiden artikeln erwähnt. Ein schelm, wer da jetzt vielleicht an sponsorgelder denkt.
Ah ja, a propos sponsorgelder und so: die werden in der version vom 5. april pflichtschuldigst aufgelistet. War das ein grund für die wiederverwertung des berichts vom 26. märz? Dort wurde eine aufzählung der sponsoren offenbar vergessen.
Und das beste kommt - geradezu wörtlich - zum schluss: der titel des beitrags vom 5. april lautet allen ernstes: „Cev snow volleyball european tour: wagrain-kleinarl bestes turnier 2023.“ Echt jetzt? Na da gratuliere ich aber. Äh, halt. Da hab‘ ich dann noch gestierlt auf der website der cev unter https://www.cev.eu/snow/. Und der screenshot ist das resultat dieser recherche.
Nicht nur das beste sondern noch dazu auch das allereinzigste turnier auf der europäischen tour 2023 war das turnier in wagrain-kleinarl. Ganz exklusiv halt. Weitere kommentare erübrigen sich.
Lasst euch, verdammt noch einmal, gegen covid-19 impfen!
Lasst euch, verdammt noch einmal, gegen covid-19 impfen!
Wien, 11.04.2023, 00:22 mez
bei allem respekt, johnny:
AntwortenLöschenich finde die "umbenennung" von "kathi" und "lena" auf "kathi" und "lena" gar nicht peinlich oder affig. viel mehr sehe ich das aus der sicht der spielerinnen (zumindest meine persönliche vermutung, ohne die spielerinnen gefragt zuhaben) sogar als sinnvoll.
aus eigener erfahrung weiß ich, dass der eine oder andere platzsprecher auf dem aussprachepfad, wenn es um namen geht, eher wackelig unterwegs ist.
und die namen "schützenhöfer" und "plesiutschnig" könnten so manchen stadionsprecher auf dieser welt, und auch in österreich, vor ein unlösbares artikulationsproblem stellen. da dürften jedem die wörter "kathi" und "lena" leichter über die lippen rutschen.